cleargif
Logo der Edition Sportiva
cleargif
   Home       News       Portfolio       Presse       Kunden       Kontakt       Über uns       Impressum       Jobs    cleargif
cleargif
clear
Edition Life Online Magazin  
clear
 
clear
Sagen Sie mal...
Valentina & Cheyenne Pahde

Schauspielern allein reicht den TV-Zwillingen nicht aus. Sie arbeiten fleissig an ihrer Musikkarriere, modeln nebenher - und zu alledem strebern sie fleissig für ihr Abitur! Wie das alles geht? Lesen Sie's hier!

Oktoberfest-Besuch mit Erinnerungswert!
Der Oktoberfest-Countdown läuft! Aber: Gut geplant ist halb gefeiert! Gönnen auch Sie sich auf dem Oktoberfest 2013 etwas Besonderes!


BMW Open 2013 - Jeder Tag ein Höhepunkt
Die Eventhighlights rund ums Tennis vom 27. April bis zum 5. Mai!


clear
 
Inhalt

1.
Editorial: Phänomen Tracht pfeil

2.
Oans. Zwoa... Tracht! pfeil

3.
Frühlings-Trends bei LODENFREY

pfeil
4.
49. Münchner Frühlingsfest vom 19. April bis 5. Mai 2013

pfeil
5.
Oktoberfest-Besuch mit Erinnerungswert pfeil

6.
Traditionell, sportlich, gemütlich: Die Rilano Resort Steinplatte - Tolles Angebot zum Frühlingserwachen pfeil

7.
12. Nacht der Tracht - Jetzt die letzten Tickets für Freitag sichern! pfeil

 
clear
clear
1. Editiorial

Liebe Leserinnen und Leser,

wie die Zeiten sich ändern: Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, als ich vor knapp 20 Jahren voller Stolz die Lederhosn von meinem Vater getragen habe. Ja, Sie lesen richtig. Ich besaß zu diesem Zeitpunkt keine eigene.

Heute ist dies kaum mehr vorstellbar. Anstatt einer einzigen Lederhose, besitzt man heute gleiche ein gesamtes Outfit und dies in mehrfacher Ausführung. Von den Haferlschuhen bis zum Janker, von der kurzen Lederhose bis zur Kniebundlederhosn. Bei den Damen ist dies natürlich keineswegs anders. Ein Dirndl alleine reicht nicht aus, daher muss es dann schon eine Grundausstattung an verschiedenen Farben sein, mit unterschiedlichen Schürzen, damit man für den Besuch auf der Wiesn bis zum festlichen Anlass ausgerüstet ist. Dies lässt sich natürlich bei den Accessoires, Dirndlblusen und dem richtigen Schuhwerk fortführen.

Natürlich blieb dies auch bei den Trachtenschneidern nicht unbemerkt, und so gibt es Dirndl, Schürzen und Lederhosn in allen Varianten. Dabei gibt es einige Modelle, die kaum noch an die traditionelle Tracht erinnern, sondern mit viel Glitzer und pompösen Stoffen für Aufmerksamkeit sorgen.

Ich selbst bin der traditionelle Typ und mag es schlicht und klassisch am liebsten. Auch wenn sich über Geschmack natürlich streiten lässt, so glaube ich, dass auf lange Sicht sich die traditionelle Trachtenmode halten wird und die bunten Glitzerdirndl die Ausnahme bleiben.

Aber: Was auch immer getragen wird, wichtig ist, dass man sich wohlfühlt und so die anstehende Trachtenveranstaltungen in vollen Zügen genießen kann.

In diesem Sinne wünsche ich allen eine schöne Trachtensaison.

Herzlichst,
Ihr Philip Greffenius



nach oben



 
clear
clear
2. Oans, zwoa...Tracht!

Mitte März haben zum ersten Mal die Münchner Trachtentage stattgefunden. Dirndldesigner und Dirndlshops waren mit einem Stand vertreten und zeigten die neuesten Kollektionen.
Was es bisher nur auf den Modewochen in Berlin, NYC, Paris und Mailand gab, wird – auch wenn noch im kleineren Rahmen – auch für die Tracht Realität. Fashionshows und Modemessen, die sich nur um die schönsten Dirndl, Schürzen, Blusen, Charivaris und Lederhosen drehen, erlangen immer mehr Öffentlichkeit und Aufmerksamkeit.

Hier den Überblick zu bewahren, fällt schwer und somit hat die Redaktion sich erlaubt, ein paar bereits bekannte Designer kurz vor dem Start der Trachtensaison hervorzuheben:

Berzaghi & Freymann Couture und Julia Trentini gehören mit Sicherheit zu den kreativen und einfallsreichen Designern, die der traditionellen Tracht eine Spur Haute-Couture verleihen. Schicke Maßanfertigungen, mit denen ein großer Auftritt bestimmt garantiert ist!


Wer es lieber etwas traditioneller mag, aber dennoch exklusiv, für den sind die Dirndl, Janker und Lederhosen von „Gott sei Dank“-Design genau das Richtige. Die Verbindung von klassischen Schnitten und hochwertigen Stoffen, umgesetzt im einfachen, stilvollen Design lässt einen auch auf offiziellen Anlässen nicht im Stich.  

Wagt man ein paar Schritte über die Grenze, ins benachbarte Österreich, so finden wir auch hier einige Dirndlhersteller. Wer glaubt, dass die Österreicher vom Trend der Tracht noch nichts mitbekommen haben, der irrt. Die Grazer Designerin Lena Hoschek kreiert mit ihren blumigen Kreationen wortwörtliche „Musterbeispiele“ der Tracht. Blumen, Karos und Rauten in allen Farben und Varianten. Ja, auch Chilis haben es bereits auf die schönen Dirndlstoffe geschafft.

Gössl, Lanz und Meindl haben sich dagegen der Tradition verschrieben und produzieren seit Jahren die Trachten-Klassiker für Frau und Mann.  
  

Wer sich einen Überblick verschaffen will, der geht in München am besten zum Trachten Angermaier, Lodenfrey und ins Kaufhaus Ludwig Beck oder besucht die Onlineshops der Designer.

 


nach oben



 
clear
clear
3. Frühlings-Trends bei LODENFREY

Das wird die Damen der Schöpfung erfreuen:
Bei LODENFREY ist die letzte Etappe im Umbau auf der Damenetage geschafft, der neue Designertempel erstrahlt in Hochglanz und präsentiert die neuesten Trends für das Frühjahr.

Neben BURBERRY, ETRO, ARMANI, ODEEH, M MISSONI, AKRIS PUNTO und BRUNELLO CUCINELLI ist neu hinzugekommen die Kollektion von DIANE VON FÜRSTENBERG, deren Kleider seit 1974 Geschichte schreiben.

Das berühmte „Wrap dress“ ist ein absolutes Must have im kosmopolitischen Kleiderschrank einer vielreisenden Dame.
Bequem, figurbetont, knitterfrei, vielseitig einsetzbar - und das Wichtigste: Chic und immer trendy.

Das Wickelkleid von DIANE VON FÜRSTENBERG  (378 €) wartet auf Sie in der Designerabteilung bei LODENFREY München am Dom.



Nach einem kompletten Redesign und einer Überarbeitung aller Funktionen revolutioniert LODENFREY’s Online-Shop das Internet.
Das neue Design wurde bewusst schlicht und elegant gehalten. Das Produkt und die LODENFREY Markenvielfalt stehen hier ganz klar im Mittelpunkt.
Viele der Top-Designer, die im Haus angeboten werden, sind auch online erhältlich. Ein Besuch lohnt sich: www.lodenfrey.com

nach oben

Lodenfrey

 
clear
 
clear
clear
clear
clear
4. 49. Münchner Frühlingsfest vom 19. April bis 5. Mai 2013

Rein ins Dirndl und in d’Lederhosn und auf geht’s zum Frühlingsfest ins Hippodrom.

Der Schirmherr des Münchner Frühlingsfestes, Wiesnstadtrat Helmut Schmid, eröffnet traditionell mit dem Anstich des ersten Bierfasses am Freitag, den 19. April um 16.00 Uhr das Münchner Frühlingsfest auf der Theresienwiese.

Original Oktoberfestkapellen garantieren zünftige Wiesnstimmung! Eigens gebrautes Münchner Frühlingswiesnbier von der Spaten-Brauerei, bayerische Schmankerl aus der Hippodrom Küche sowie Fahrgeschäfte aller Art sorgen für fröhliche Stunden.

Sichern Sie sich am besten jetzt Ihren Tisch. Zur Zeit sind unter dem Stichwort "Wiesnstimmung pur" noch die schönsten Plätze zu haben.

Wir werden Sie und Ihre Gäste begeistern. Freuen Sie sich schon heute auf einen vergnüglichen Aufenthalt.

Wir freuen uns über Ihre Reservierung unter Telefon 089-24292930, Telefax 089-295442 oder direkt unter www.hippodrom-fruehlingsfest.de.

Mit herzlichen Frühlingsgrüßen
Ihre Hippodrom Gastgeber

mit dem Happy-Hippo-Team

 

nach oben

Münchner Frühlingsfest
Münchner Frühlingsfest Hippodrom
 
clear
clear
clear
6. Traditionell, sportlich oder glamourös: Das Rilano Resort Steinplatte - Tolles Angebot zum Frühlingserwachen

Im malerischen Pillerseetal in Tirol liegt das wunderschöne Rilano Resort Steinplatte. In dem sympathischen 4-Sterne-Superior-Resort fühlen sich sowohl Paare als auch Familien mit Kindern zu jeder Jahreszeit pudelwohl.
Hier wohnt man elegant und mit wunderschönem Blick auf die Kitzbüheler Alpen: alle 78 großzügigen First Class-Zimmer und Suiten verfügen über einen eigenen Balkon mit Panoramablick.
Für zahlreiche Freizeitmöglichkeiten – im Sommer wie im Winter – ist diese Urlaubsoase mit seinem gemütlichen Restaurant, der Bar und dem rustikalen Weinkeller der ideale Ausgangsort. Das Tiroler Ski- und Wandergebiet Steinplatte gilt als eine der schneesichersten Regionen Europas und der Skilift ist lediglich 10 Gehminuten vom Rilano Resort Steinplatte entfernt. Während im Frühling auf den Feldern und Wiesen die ersten Krokusse vorsichtig ihre Köpfe durch die schmelzende Schneedecke strecken, können Sie sich schon mal überlegen, ob Sie lieber auf einem der sechs nahe gelegenen Golfplätze Ihr Handicap verbessern oder mit dem Mountain-Bike, dem Trekking-Segway oder beim Nordic Walking die Umgebung erkunden.
Neue Kraft tanken Sie im gemütlich-eleganten Restaurant bei regionalen und internationalen Spezialitäten, in der Bar bei einem erfrischend-fruchtigen Cocktail oder auf der Sonnenterrasse mit Blick auf das einzigartige Bergpanorama.
Zum Ausklang für einen erlebnisreichen Tag lädt außerdem der 2.000 m² große Wellness- und Spabereich mit seiner Saunalandschaft ein. Mit sechs unterschiedlichen Saunen und Dampfbädern ist für jeden Geschmack etwas geboten. Nach einer Ganzkörpermassage, einem Pillerseer Heubad oder einem Bergkräuter-Peeling werden Sie sich wie neu geboren fühlen! Und sollten Sie Ihre Fitness weiter optimieren wollen, sind Sie auf den Techno-Gym-Geräten im Fitnessbereich hervorragend aufgehoben. Zur Ruhe kommen Sie dann wieder in den eleganten, behaglichen Ruheräumen oder im Innen- und Außenpool mit Blick auf das erhabene Bergpanorama der Kitzbüheler Alpen.

FRÜHLINGSERWACHEN IN DEN BERGEN

Auftanken um wieder in den stressigen Alltag durchstarten zu können.
Genau das bietet Ihnen das Rilano Resort Steinplatte.

  • 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke
  • 5-Gang Menü am Abend Ihres Anreisetages
  • Begrüßungsdrink
  • 1 Steinplatten-Spezial-Aromaöl-Massage pro Person (50 Min.)
  • 1 Pillerseer Heubadl pro Person (30. Min.)
  • 1 Bergkräuter Peeling (25 Min.)
  • Eine Flasche Prosecco auf Ihrem Zimmer

Ab 278,00 EUR pro Person im Doppelzimmer
Ab 318,00 EUR im Einzelzimmer

Kontakt:
Sonnwendstrasse 13b
A-6384 Waidring
Österreich

Tel.: +43 (0) 5353 201 00
Fax: +43 (0) 5353 20 17 2
Email: info-steinplatte@rilano.com

Mehr Infos unter: http://www.rilano-kitzbuehel.de/angebote/wellnessangebote/alpen-wellness/



nach oben

Rilano Resorts

Rilano Resorts

Rilano Resorts

Rilano Resorts

Rilano Resorts

 
 
7. Die 12. Nacht der Tracht: Jetzt die letzten Tickets sichern!

Heiß her geht es am 12. & 13. April bei der Nacht der Tracht!
Die 95.5 Charivari-Top-Djs Enrico Ostendorf und Jens Kopel sorgen für Stimmung im Bennosaal, die beliebte Band "Barfuss" garantiert für Wiesn-Atmosphäre! Gepflegte Tradition gibt's von den Goaßlschnalzer und der Feldmochinger Blaskapelle.

Als wäre das nicht bereits genug, findet am Auftakt-Abend der "Nacht der Tracht" die exklusive Angermaier-Fashionshow statt. Die neuesten Trends mit den schönsten Models verpackt in eine unterhaltsame Show!

Wer jetzt noch keine Tickets hat, der muss sich beeilen und sich die letzten Tickets für Freitag sichern!

Tickets unter www.nachtdertracht.de oder direkt anrufen unter 089/621717-14

charivariAlmdudlerHippodrom FrühlingsfestJungbrunn

AngermaierMini MünchenLöwenbräu

 


nach oben

Nacht der Tracht
Nacht der Tracht
Nacht der Tracht

 
clear
clear
clear
clear
clear
clear
clear
clear
clear
clear
 


Wir freuen uns, Sie bei Ihrer geplanten Veranstaltung
mit unseren kompetenten Mitarbeitern beraten zu dürfen.

Ihr Edition Sportiva Team

Impressum
Herausgeber: Philip Greffenius (verantwortlich für den Inhalt gemäß § 5 TMG und § 55 RStV)
Chefredakteurin: Friederike Götze
Redaktion: Friederike Götze
Interviews: Friederike Götze
Textchefin: Anita Höfer
Bildredaktion: Alexandra Grabe, Andreas Weiss
Grafik: Alexandra Grabe, Andreas Weiss
Lead Design: Alexandra Grabe, Andreas Weiss, Friederike Götze

Edition Sportiva GmbH
Balanstr. 73, Gbd. 9 - 81541 München
Tel: +49 (0) 89 621717 0 - Fax: +49 (0) 89 62 17 17 29
Web: www.edition-sportiva.de - Email: agentur@edition-sportiva.de


Facebook Edition Sportiva Eventtermine Das Wiesnzelt Nacht der Tracht  



Sitz der Gesellschaft: München
Registergericht: München HRB 89400
Geschäftsführer: Philip Greffenius
Steuernr: 143/132/30741


Fotocredit:
LODENFREY München am Dom, Rilano Hotels & Resorts, BMW Open, API/Michael Malfer, Gott Sei Dank-Design/Sacha Höchstetter, Hippodrom Oktoberfestbetrieb GbR, © Kzenon - Fotolia.com, © Robert Kneschke - Fotolia.com, Lena Hoschek/Lupi Spuma, Feinkost Käfer, Julia Trentini PR, eigene

 

clear
clear
Sagen Sie mal ... Valentina & Cheyenne Pahde

Angefangen hat alles bei Forsthaus Falkenau, da haben sich die hübschen Zwillinge bereits im jungen Alter eine Rolle geteilt. Seitdem arbeiten beide fleissig an ihrer Karriere. Weil die Schauspielerei alleine nicht genug ist, beweisen sie auch musikalisches Talent mit den ersten Songs. Beim Fotoshooting zur Pressekonferenz der "Nacht der Tracht" zeigen sie sich von ihrer besten Seite und machen als Flirtbotschafterinnen Lust auf die kommende Trachtensaison! Wie da nebenher auch noch für das Abitur gepaukert wird, das erzählen sie uns im Interview!

Ihr habt bereits sehr früh mit der Schauspielerei angefangen. Die Rolle der Katharina Rombach in Forsthaus Falkenau habt ihr euch im Alter von 9 Jahren geteilt. Was für Erinnerungen habt ihr an diese Zeit?  

An diese Zeit haben wir nur positive Erinnerungen. Diese Zeit hat uns wahnsinnig geprägt, denn wir hatten eine tolle Kindheit! Wir waren den ganzen Tag draußen in der Natur und haben mit vielen Tieren gedreht. Wenn man so eine lange Zeit mit dem Team und seiner Film Familie zusammen ist, entwickelt sich eine Art zweite Familie. Noch heute erinnern wir uns an die schönen Momente von Forsthaus Falkenau, und an die vielen Orte, an denen wir waren.

War es immer schon euer Wunsch Schauspieler zu werden? Was hat euch daran besonders gereizt?
Wir standen eher durch Zufall mit 3 Jahren das erste mal vor der Kamera. In Kindergärten wurde nach blonden Zwillingen gesucht,und wir haben tatsächlich die Rolle bekommen. Trotzdem würden wir sagen, dass wir es schon immer geliebt haben in verschiedene Rollen zu schlüpfen und jedes kleine Mädchen träumt davon  mal in einem Hollywood Streifen mitzuspielen. Der Reiz daran ist, immer jemand anderes zu spielen, aber dennoch sich selbst zu sein.

Neben der Schauspielerei habt ihr auch eigene Songs aufgenommen? Wie kam es dazu?
Wir hatten schon immer eine Vorliebe für das Singen. Angefangen hat alles in einem Gospelchor in München, und wir hatten regelmäßig Gesangsunterricht. Ein ehemaliger PR Manager von Marienhof hat sich dann um uns gekümmert, und so kam es, dass wir im Valicon Studio in Berlin unsere ersten Songs aufgenommen haben. Danach waren wir öfter in Berlin und haben auch im Studio von Adel Tawil Songs aufgenommen. Jetzt haben wir ein richtiges Management und planen unsere erste Single nach dem Abitur dieses Jahr heraus zu bringen.

Schauspielerei, Gesang – und nun auch als Models bei der diesjährigen Pressekonferenz zur 12. "Nacht der Tracht". Was hat euch beim Modeln für Münchens beliebtestes Trachtenevent am meisten Spaß gemacht? Das Modeln machen wir ja immer mal wieder nebenbei. Wir sind mal für den Modedesigner Kay Rainer gelaufen und dadurch sind wir zur "Nacht der Tracht" gekommen. Dieses Jahr sind wir ja die Botschafterinnen dieses Events, und durften beim Fotoshooting zur Pressekonferenz mitwirken. Uns macht es einfach Spaß zusammen Fotos zu machen - und dann auch noch in Tracht. Wir lieben es Dirndl zu tragen, das bringt uns immer in Wiesn-Stimmung!

Ihr seid öfter in Tracht zu sehen. Was mögt ihr daran am liebsten und worin glaubt ihr, liegt der Reiz der Tracht?
Die Tracht ist etwas traditionelles, und gehört zur Münchner Kultur einfach dazu. Es ist so schön auch junge Leute in Tracht zu sehen. Klar ist es das Ziel der Jungs und Mädels aufzufallen, dennoch sieht man hin und wieder wirklich tolle Dirndl und Lederhosen! Und gerade auf Events wie der "Nacht der Tracht" zeigt sich die Zusammengehörigkeit bei Jung und Alt.

Ihr schauspielert, singt und modelt. Neben all diesen Aufgaben macht ihr gerade euer Abitur. Wie schafft ihr alles zeitlich unter einen Hut zu bekommen?
Ja, das ist eine gute Frage! Wir machen eigentlich alles irgendwie gleichzeitig. Schule, Musik, drehen und modeln. Dennoch ist es uns und vor allem unseren Eltern sehr wichtig, dass die Schule an erster Stelle steht! Das ist auch das Einzige, bei dem sie sich einmischen. Schule muss sein, und wenn das passt, dann kommt der Rest. Wir wollen auch schnell unser Abitur machen, dass wir danach frei sind für andere Projekte und mehr reisen können.

Euch sieht man meistens nur im Doppelpack. Stehen in Zukunft auch Pläne alleine an?
Es gab schon auch Projekte, bei denen wir alleine eingespannt waren, wie zum Beispiel Marienhof. Dennoch ist unser nächstes Ziel zusammen eine Single rauszubringen und dann hoffenlich ein Album. Wir sind Zwillinge, uns gibt es nur zusammen. Wenn es jedoch mal ein Filmangebot gibt, bei dem nur eine drehen kann, sagen wir natürlich nicht nein.

Was dürfen wir als nächstes von euch erwarten?
Die erste Single auf Französisch, dann hoffentlich ein Album und ein Kinofilm wäre auch nicht schlecht!

nach oben











 

clear
clear
Oktoberfest mit Erlebnis-Feeling

„Wiesn-Special“ –Oktoberfest-Besuch mit Erinnerungswert

Der Oktoberfest-Countdown läuft!

ABER: Gut geplant ist halb gefeiert!!!

Gönnen auch Sie sich auf dem Oktoberfest 2013 etwas Besonderes!

Wenn Sie in diesem Jahr mit Ihren Kunden oder Mitarbeitern einen Tag auf das Oktoberfest wollen, sprechen Sie uns hinsichtlich Ihrer Disposition an, wir setzen uns dann gerne mit Ihnen in Verbindung.

Gerne machen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot.


Über Ihre Anfrage freut sich Robin Beutner unter 089/62 17 17-24 oder unter rb@edition-sportiva.de

nach oben


 
clear
clear
Die BMW Open 2013 – Jeder Tag ein Höhepunkt

Die BMW Open sind nicht nur ein Tennisturnier, sondern ein gesellschaftliches Ereignis für die ganze Familie. Dabei muss man nicht zwangsläufig Tennisfreak sein, denn es wird jede Menge rund um den Spitzensport geboten. Ein paar Eventhighlights vom 27.4.-5.5. finden Sie hier:

Samstag, 27. April: Tennisstars, Ex-Profis, Prominente und Amateure können und sollen am Samstag selbst den Schläger in die Hand nehmen – bei der Tennis ProAm Challenge – powered by T-Systems. Los geht´s um 13.30 Uhr – die Sieger werden am Abend in der Käfer-Alm gekürt.

Montag, 29. April: „Golf meets Tennis“ heißt es am Montag. Zusammen mit dem Golfclub Eichenried veranstaltet das Team der BMW Open die Clean Winners Charity Golf Trophy. Am Abend geht´s zünftig zu in der Käfer-Alm, mit Preisverleihung und Rahmenprogramm.

Dienstag, 30. April: Beim Ladies' Day werden die ersten 100 Besucherinnen von Turnierdirektor Patrik Kühnen höchstpersönlich mit einem Glas Champagner empfangen und mit kleinen Aufmerksamkeiten überrascht. Am Abend findet die Player's Party im neuen Lazy Moon Dinners Clubs statt.

Donnerstag, 2. Mai: Am Talentino Kids´Day haben alle Kinder unter 14 Jahren freien Eintritt zu den BMW Open 2013 und werden zudem von den Stars der BMW Open, Trainer und Spieler des BTV und MTTC Iphitos trainiert. 200 Tennisfans können beim Kids´ Day dabei sein.
Für die Erwachsenen gibt es nach dem letzten Match die „After Work Party“- freier Eintritt auf die Anlage für alle ab 18 Uhr.

Freitag, 3. Mai: Von Freitag, 3. Mai, bis Sonntag, 5. Mai, wird der „Rudi-Berger-Cup des BTV“ auf der Iphitos-Anlage ausgetragen. Die acht Teilnehmer sind die besten Junioren Deutschlands.

Samstag, 4. Mai: BMW ermittelt am Samstag auf der Anlage des MTTC Iphitos die größten bayerischen und österreichischen Nachwuchs-talente. In einem Ländervergleich treffen die besten 24 Kids der beiden Nachbarländer im Alter von 9 und 10 Jahren aufeinander.

Sonntag, 5. Mai: Ein BMW Z4 sDrive 28i ist der Preis für den Sieger, der am Finaltag ermittelt wird. Der Tag beginnt aber nicht erst mit dem Endspiel im Einzel, sondern bereits um 10.30 Uhr öffnen die Tore für das Doppelfinale beim MTTC Iphitos.


Mehr Infos unter bmwopen.de

nach oben

BMW Open 2013

BMW Open 2013




 
           
 
 
clear clear clear clear clear clear

cleargif

     

Für den Inhalt dieser Seite ist eine neuere Version von Adobe Flash Player erforderlich.

Adobe Flash Player herunterladen